Product Metrics and Quality Metrics - how to make friends?

Each stakeholder in product development has its own criteria and set of metrics for quality, which are most important for him. 

How to align the expectations and quality metrics between stakeholders and unite all around the main goal and phase of a product life cycle, I'll demonstrate in my talk.